Diseño y Aplicación de CIELOS FALSOS Acústicos
A principio de los años 50, el desarrollo de sistemas de cielorrasos suspendidos produjo un
profundo cambio en la forma de pensar acerca de la función que desempeña un cielorraso
en la construcción. El cielorraso se consideraba simplemente un elemento elevado y acabado
de un solo plano, así como una protección contra incendios. De pronto, con la introducción
del sistema de suspensión, el cielorraso también ofreció acceso a componentes eléctricos,
mecánicos y de plomería que corren por el pleno.
Los sistemas de cielorraso suspendidos de hoy ofrecen aún más ventajas para la
construcción, incluyendo variadas opciones de control acústico, protección contra incendios,
apariencia estética, flexibilidad para la iluminación y suministro de calefacción, ventilación y
aire acondicionado, control de presupuesto y uso opcional del pleno.
Nótese que diversas organizaciones proporcionan información y normas o tolerancias recomendadas
para instalar sistemas de suspensión de cielorrasos, así como productos de losetas
y paneles acústicos. Para mayor información sobre normas y tolerancias, consúltense las
páginas 467 y 474 del Apéndice.
Para instrucciones sobre el uso seguro de sistemas de suspensión de cielorrasos, paneles y
losetas acústicas, véase el Capítulo 13, Consideraciones de seguridad y manejo de
materiales.
Productos Para Cielorrasos Acústicos
Suspendidos
Los componentes principales de los cielorrasos acústicos suspendidos son suspensiones y
paneles acústicos. La composición de cada uno de éstos puede variar, dependiendo de la
aplicación final que se les dé. Las losetas acústicas (129x 129) también son un producto
para cielorraso acústico, pero a diferencia de los paneles grandes (249x 249o más), las losetas
generalmente se pegan o engrapan a superficies de cielorraso ya existentes.
Asímismo, pueden ensamblarse como piezas de rompecabeza en un sistema especial de
suspensión oculta.
Sistemas de Suspensión
USG ofrece cuatro sistemas básicos de suspensión. Todos los sistemas desempeñan la
misma función de suspender paneles en un solo plano, desde la estructura superior de la
construcción. Las diferencias estriban en el diseño y compatibilidad con ciertos estilos de
paneles, así como en el aspecto final del cielorraso acabado.
296
Los sistemas de suspensión acústica de USG Interiors son de instalación rápida y fácil. Los paneles acústicos
simplemente se apoyan en el sistema de suspensión.
El sistema de suspensión DONN DX, que es el de uso más común, consiste en una
suspensión expuesta con patín de 15/169. Nótese que los productos de
suspensión expuesta normalmente se diferencian por el ancho de la parte expuesta
o por las ranuras en la misma.
El sistema de suspensión DONN CENTRICITEE es una suspensión expuesta con patín
de 9/169. El patín angosto se usa en paneles con orillas finas y en paneles de bordes
cuadrados.
El sistema de suspensión DONN FINELINE es una suspensión expuesta ranurada de
9/169. Se caracteriza por una ranura de 1/4 o 1/89en el centro de la cara expuesta,
la cual añade atractivo a su aspecto. El patín de esta suspensión se coloca
a nivel con la cara de los paneles ranurados. Las piezas especiales para
intersecciones proporcionan un aspecto limpio, como hecho a la medida.
El sistema de suspensión oculta DONN DX está diseñado para losetas con bordes
ranurados. En esta aplicación, la suspensión de 15/169queda completamente
oculta por la loseta.
Estos sistemas de suspensión están disponibles con o sin clasificación contra incendios.
Las versiones con clasificación de resistencia al fuego están hechas con
una muesca especial para expansión en las tees principales, que compensa la
significativa expansión de la suspensión si ésta queda expuesta a las extremas
temperaturas de un incendio. Esta muesca absorbe la expansión, manteniendo intactos
los módulos de la suspensión e impidiendo que los paneles del cielorraso
se caigan.
Además de los cuatro sistemas básicos de suspensión, USG ofrece la siguiente
variedad de productos con funciones especiales para aplicaciones en ambientes
controlados:
DONN AX es un sistema de suspensión expuesta de aluminio no corrosivo de 15/169,
ideal para entornos de gran humedad o zonas en cuya limpieza se emplea agua.
DONN DXLA constituye un sistema de suspensión expuesta de 15/169, con patín recubierto
de aluminio y clasificación de resistencia al fuego, que ofrece la máxima economía y sencillez
en diseños de UL.
DONN CE es un sistema de suspensión expuesta para uso rudo y ambientes limpios, diseñado
para habitaciones de ambiente controlado que requieren un sistema de cielorraso sellado
limpio y libre de partículas.
DONN ZXA/ZXLA, un sistema de suspensión expuesta galvanizada por inmersión en caliente
con patín recubierto de aluminio, resulta ideal para uso en exteriores y ambientes de condiciones
severas.
DONN DXSS, un sistema de suspensión de acero inoxidable Tipo 316 de 15/169, está
diseñado para ambientes industriales y en general de condiciones severas.
Implicaciones Estructurales
El sistema de suspensión viene a ser un componente estructural en el cielorraso. Debe
soportar las cargas de iluminación, distribución de aire y paneles de cielorraso de manera
segura. A través de los alambres colgantes que suspenden el cielorraso, estas cargas son
transferidas a la estructura de la construcción. El desempeño de los sistemas de suspensión
dependen de la integridad del producto, así como de su apropiada instalación.
Existen dos normas que deben cumplirse para asegurar la integridad del cielorraso instalado.
La norma ASTM C-635 rige los estándares estructurales y de calidad de la suspensión. La
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 297
9DONN DX
DONN CENTRICITEE
DONN FINELINE
DONN DX
Concealed
norma ASTM C-636 estipula la apropiada instalación para asegurar el soporte de cargas y
la integridad estructural general del cielorraso.
Paneles de Cielorraso
Las dimensiones de los paneles de uso más común son en 28x 28o 28x 48, y en general
tienen un espesor de 5/89o 3/49. Aunque ésta es la referencia nominal, las dimensiones en
realidad se refieren al tamaño del módulo del cielorraso. El tamaño de los paneles, de hecho,
es 1/49menor que el módulo en ambas direcciones.
USG ofrece una línea completa de paneles acústicos para satisfacer cualquier necesidad
funcional o estética. La selección puede basarse en varios parámetros: textura, presupuesto,
funcionamiento acústico, requisitos funcionales, color, etc. Para una guía completa,
comuníquese con su representante de USG, al 1-800-874-6655, y pida el catálogo, o visite
la página de Internet USG en www.usg.com.
Tipos de Paneles de Cielorraso y Procesos de Fabricación
Proceso de Fabricación Modelo Características / Beneficios
Paneles de ECLIPSE CLIMAPLUS Los paneles acústicos para cielorraso Tecnología X
cielorraso Tecnología XX MARS CLIMAPLUS son fabricados utilizando un proceso único en su
MILLENNIA CLIMAPLUS tipo que aumenta al máximo el funcionamiento
ORION 210 CLIMAPLUS acústico y ambiental, y proporciona las siguientes ventajas::
ORION 270 CLIMAPLUS • Superficie lisa con altos coeficientes de absorción de
sonido (NRC) y buen desempeño en clasificación contra
transmisión de sonido en cielorrasos (CAC).
• Resistencia superior al pandeo y estabilidad dimensional
sobresaliente.
• Mantenimiento fácil; la superficie se limpia de modo
sencillo con cepillo suave o aspiradora.
• Aplicaciones: hoteles, áreas de oficinas y conferencias
terminales de transporte, espacios de recepción y vestíbulos,
zonas de privacía en habitaciones, lugares de alta absorción.
298
Los paneles RADAR Illusion Eight/12 de 28X 48(izquierda) presentan ranuras en la cara para simular módulos menores de
suspensión. El panel modelo FROST de 2´ x 2´ de textura ligera está disponible con bordes cuadrados, línea de sombra o Fineline
Tipos de Paneles de Cielorraso y Procesos de Fabricación (continua)
Proceso de Fabricación Modelo Características / Beneficios
Paneles moldeados para “F” FISSURED Los paneles moldeados para cielorraso están hechos
cielorraso FROST con un proceso que mejora el aspecto de la superficie,
GLACIER l orienta las fibras para una excelente durabilidad y absorción
SANDRIFT acústica, el cual proporciona las ventajas siguientes:
• Un aspecto atractivo de la superficie y altos
coeficientes de absorción de sonido (NRC).
• Sus colores integrales ocultan defectos y raspones.
• Superficie de larga duración y resistente al maltrato.
• El respaldo de aluminio actúa como barrera acústica
y resiste la “respiración” (aire que pasa a través de la sup)
de tal forma que la superficie permanece limpia
durante más tiempo.
• Mantenimiento sencillo: la superficie se limpia fácilmente
con cepillo suave o aspiradora.
• Aplicaciones: áreas de tráfico, zonas con privacía para
conferencias, hoteles, lugares de entretenimiento,
y comercios al menudeo.
Water-Felted Aspen Los paneles WF para cielorraso están
Fissured fabricados mediante un proceso que orienta
Olympia Micro CLIMAPLUS las fibras minerales para lograr una excelente
Omni absorción de sonido, y proporciona las siguientes ventajas:
Pebbled • Buen funcionamiento de clasificación contra transmisión
RADAR de sonido en cielorrasos (CAC).
RADAR CLIMAPLUS
• Disponible en una variedad de texturas de superficie.
ROCK FACE
Touchstone CLIMAPLUS • La superficie del panel tiene perforaciones, para
mejorar la absorción de sonido.
• Fácil mantenimiento: la superficie se limpia de forma
sencilla con cepillo suave o aspiradora.
• Aplicaciones: áreas para uso general, texturas para
espacios sensibles a la luz, lugares de diseño especializado.
Fibra de vidrio MARS CLIMAPLUS High NRC Los paneles de fibra de vidrio ofrecen un funcionamiento
Premier Hi-Lite CLIMAPLUS superior de control acústico, y proporcionan las ventajas siguientes
Premier Nubby CLIMAPLUS • •Altos coeficientes de absorción de sonido (NRC).
• Son ligeros
• Mantenimiento extraordinariamente fácil:—
la superficie vinílica es lavable.
• Aplicaciones: oficinas abiertas, tiendas departamentales,
gimnasios y auditorios, salones de conferencias
y oficinas ejecutivas.
Yeso CLEAN ROOM Paneles de yeso de sobreponer SHEETROCk, CLIMA PLUS:
Con recubrimiento vinílico todos tienen un núcleo de yeso y se caracterizan por la
Bajo peso designación Clima Plus, que proporciona las ventajas siguientes
Con recubrimiento de
papel natural • Excelente protección contra incendios.
• Extraordinaria estabilidad dimensional.
• Excepcional base para tratamientos
y procesos adicionales
• Aplicaciones: habitaciones blancas, áreas para
preparación de alimentos, y transportadores.
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 299
9
Tipos de Paneles de Cielorraso y Procesos de Fabricación (continua)
Proceso de Fabricación Modelo Características / Beneficios
Especialidades metálicas Véase a continuación Además de los sistemas convencionales de suspensión
y de yeso moldeado acústica, USG ofrece muchas soluciones especializadas
e innovadoras para espacios muy decorativos como
vestíbulos, centros comerciales, restaurantes, complejos de
entretenimiento o cualquier área donde el impacto visual sea i
importante. Nuestra empresa es pionera en productos
metálicos curvilíneos, de costo razonable e instalación
sistematizada, como los siguientes:
Yeso Moldeado CADRE Paneles de yeso moldeado reforzados con fibra, que
ofrecen el aspecto de la arquitectura clásica
con accesibilidad completa a los cielorrasos antes
descritos. Los diseños incluyen “Contemporary”,
“Historical”, “Executive” y “Concepts”.
QUADRA Los paneles encofrados dan el aspecto de molduras de yeso,
con accesibilidad y control acústico.
Rolados CURVATURA Este imaginativo sistema para cielorrasos utiliza metal
curvado para permitir diseños libres y tridimensionales, que
ofrecen combinaciones únicas en su tipo de formas y texturas
GRIDWARE Sistema de suspensión de celda abierta, compuesto por “T”s
principales y “T”s conectoras.
PARALINE Sistema de cielorraso metálico lineal, decorativo y funcional.
Perforados / Formas metálicas COMPÄSSO Suspensión metálica que permite la creación de islas o
o huecos de formas libres para cielorrasos,que incorpora
cualquier suspensión convencional DONN y paneles USG para
. interiores.
CELEBRATION Paneles metálicos para cielorrasos que producen una
superficie de aspecto contemporáneo, entrando a presión
en suspensiones DONN FINELINE y ocultando la suspensión.
PANZ Paneles convencionales de acero o aluminio, que
proporcionan durabilidad, accesibilidad, facilidad de
mantenimiento y control acústico.
Sistema soldado WIREWORKS Solución de celda abierta para cielorrasos de rejilla de
alambre revestido, compatible con el sistema de
cielorraso GRIDWARE y la suspensión COMPÄSSO
300
Ejemplo de cielorrasos de especialidades, que incluyen cielorrasos PARALINE (izquierda) y CELEBRATION (derecha).
Consideraciones de Diseño para Cielorrasos
Acústicos Suspendidos
Los modernos cielorrasos acústicos suspendidos constituyen una aportación tanto funcional
como estética a los espacios decorativos. La selección del cielorraso correcto para una
aplicación en particular requiere de una cuidadosa consideración de varios factores.
Función y Estética
Las consideraciones funcionales incluyen desempeño acústico, durabilidad, accesibilidad al
pleno, etc. Por su parte, las consideraciones estéticas se refieren a texturas, mejor
iluminación, diseño, configuración y similares. Muy frecuentemente, es posible cumplir con
ambos parámetros en un solo sistema. Sin embargo, en ocasiones se debe comprometer a
uno de ellos para dar acomodo al otro.
Presupuesto
Dependiendo del tipo de espacio, se asignará mayor o menor porcentaje del presupuesto general
para interiores al sistema de cielorrasos. Si el cielorraso simplemente ocultará el pleno,
sin importar su aspecto, funciones especiales o desempeño acústico, pueden utilizarse suspensiones
y losetas sumamente económicos. Las aplicaciones “de lujo”, como en vestíbulos
de hoteles, zonas de recepción o tiendas departamentales de alta calidad, requieren de más
atención y por consiguiente, mayores presupuestos.
Requisitos Acústicos
A veces el desempeño acústico es el criterio principal, especialmente en espacios abiertos
donde las conversaciones pierden privacía, lo que pueden causar molestias a las personas
que ocupan zonas adyacentes. El Coeficiente de Absorción de Sonido (NRC) es el factor más
importante en cielorrasos diseñados para oficinas abiertas, y la fibra de vidrio es el material
más económico para una máxima absorción acústica. (Véase selección de productos, página
298-300.) Estos productos se desempeñan dentro de un nivel de NRC de 0.75 a 0.95.
Otros productos de la línea moldeada y tecnología “X” ofrecen similares clasificaciones de
NRC, y son mucho más atractivos.
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 301
9
Se puede obtener originales diseños de cielorraso con encofrados QUADRA (izquierda) y con suspensión de malla de
alambre WIRE WORKS (derecha).
Si el objetivo acústico es atenuar o contener sonidos en la zona de origen, es mejor utilizar
paneles con superficies duras, como yeso o metal. Estos productos tienen clasificaciones
CAC tan altas como 45 a 49.
Propósito del Espacio
El control acústico es normalmente el objetivo más importante para la selección de
cielorrasos, y el aspecto de los paneles que cumplen con los criterios acústicos es el factor
que está en segundo término. Sin embargo, hay veces en que los criterios de aspecto pueden
ser mucho más importantes que las necesidades acústicas. Si el valor del control acústico
es de importancia secundaria, USG ofrece varias opciones para cielorrasos en cuanto al aspecto
estético.
Por ejemplo, el decorador de un restaurante puede incorporar el sofisticado aspecto “High-
Tech” que ofrecen los sistemas CURVATURA, incluyendo los diseños de cielorraso ondulados o
de bóveda tridimensional del sistema. Puede incorporar paneles metálicos o, para cierto
control acústico, aislamiento embolsado. Los sistemas de suspensión COMPÄSSO pueden proporcionar
islas de elevada absorción acústica, o quedar con una suspensión abierta.
Si el control acústico es la consideración principal, existen varias opciones para obtenerlo.
Una es instalar un cielorraso acústico convencional sobre los cielorrasos decorativos. Otra
opción para el control acústico localizado es utilizar paneles metálicos perforados con fibra
de vidrio embolsada por encima de los paneles. En cualquier caso, es necesario evaluar cuidadosamente
sus ventajas y desventajas.
Criterios de Selección
Aunque la función y la estética son importantes, existen otros criterios de selección, incluyendo
durabilidad, costos, texturas, colores, tipo de sistema de suspensión, clasificaciones
de resistencia al fuego y facilidad de limpieza. Desde luego, la confiabilidad del proveedor y
el fabricante son razones sumamente importantes en la selección de sistemas para
cielorraso de USG.
Los catálogos y fichas técnicas de USG proporcionan información sobre cada uno de estos
criterios de selección en un formato fácil de usar y comparar.
302
Sistema CURVATURA para
cielorraso
Diseño para Cielorrasos, Paso a Paso
Los especificadores pueden basarse en tres simples pasos para seleccionar un cielorraso.
Es tan fácil como decir uno, dos, tres.
1. Busque el criterio de selección predominante en la literatura USG (SC2000). Estas páginas
están diseñadas para reducir la búsqueda de productos aplicables. Los selectores incluyen
consideraciones acústicas, precio o presupuesto, color, texturas, etc. Los productos que
queden luego de la eliminación pueden evaluarse con mayor detalle al consultar las páginas
de descripción de producto.
2. Todos los productos de cada selector se describen por su nombre comercial más común.
Para reducir aún más la elección de productos, se ofrece información sobre detalles como
dimensiones de losetas y paneles, espesores, valores NRC, diseños con clasificación de
resistencia al fuego y disponibilidad de colores.
3. Se cuenta con información técnica adicional para todos los productos. Cada producto posee
una guía completa de especificaciones y datos técnicos, que puede obtener llamando al 1-
800-USG-4YOU. Cuando sea apropiado, dichas guías proporcionan importante información
adicional como detalles de instalación, información para aplicación, para soporte de cargas
estructurales y datos de desempeño sobre manejo de aire o iluminación. En los productos
más complejos, como el sistema para cielorrasos CURVATURA o el sistema de suspensión
COMPÄSSO, se ofrecen carpetas completas de diseño para ayudar en el proceso de diseño y
especificación. Como su nombre lo indica, las guías técnicas de datos y especificaciones poseen
descripciones en tres partes para poder incluirlos más fácilmente en las especificaciones
de proyectos.
Normas para Cielorrasos Acústicos
Suspendidos
La fuente de consultas más común sobre las normas voluntarias es la Sociedad de Pruebas
y Materiales de Estados Unidos (ASTM). Las normas ASTM se utilizan ampliamente en todos
los principales reglamentos de construcción (el Reglamento Uniforme para Construcción,
creado por la ICBO; el Reglamento Nacional de Construcción BOCA, formulado por BOCA; el
Reglamento de Normas para Construcción, desarrollado por SBCCI, el Reglamento
Internacional de Construcción y el Reglamento Residencial Internacional, de la ICC). La ASTM
es una organización civil sin fines de lucro que ofrece un foro a representantes de la
industria, el consumidor y organismos reglamentados, así como a otras partes interesadas,
y desarrolla, con base en intereses comunes, normas para productos, instalaciones y métodos
para la prueba de productos. Para mayores explicaciones sobre las diversas normas ASTM,
consúltese el Apéndice.
Reglamentos de Construcción Aplicables a
Cielorrasos Acústicos Suspendidos
Existen tres principales reglamentos de construcción considerados como apropiados para
ciertos segmentos de Estados Unidos. Se trata del “Reglamento Uniforme de Construcción
(UBC)”, publicado por la Conferencia Internacional de Oficiales de la Construcción (ICBO); el
“Reglamento Nacional de Construcción BOCA”, publicado por Building Officials & Code
Administrators International, Inc. (BOCA), y el “Codigo de Normas de Construcción (SBC)”,
publicado por Southern Building Code Congress International, Inc. (SBCCI). El mapa de la página
315 describe las respectivas zonas de influencia.
Las autoridades regionales de los reglamentos de construcción han adoptado de cierta
manera alguno de los tres principales reglamentos. Varias autoridades municipales o estata-
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 303
9
les en esta materia, como las del estado de Nueva York, la ciudades de Nueva York y Los
Ángeles, la Oficina Estatal de Arquitectos del Estado de California y la California State Fire
Marshal, añadieron requisitos para cielorrasos acústicos y sus sistemas de suspensión, con
base en las necesidades locales específicas.
Además, existen muchos otros reglamentos que pueden ejercer cierta influencia sobre la
construcción de cielorrasos suspendidos, dependiendo de la aplicación. Entre ellos están: el
“Reglamento Eléctrico Nacional (NEC)”, redactado por un comité de la National Fire
Protection Association, Inc.; el “Reglamento de Seguridad Vital – NFPA 101”, elaborado por
un comité de la National Fire Protection Association, Inc., y el “Reglamento Mecánico
Uniforme” (UMC), escrito por la Conferencia Internacional de Oficiales de la Construcción
(ICBO).
Especificaciones de Productos para Sistemas
de Cielorrasos Acústicos Suspendidos
Las especificaciones de los proyectos para la industria de la construcción en Estados Unidos
han quedado casi totalmente coordinadas mediante el uso de sistemas organizados y uniformes
para redactar manuales de proyectos y sus especificaciones. Tanto el Instituto de
Arquitectos de Estados Unidos (AIA) y el Instituto de Especificaciones para la Construcción
(CSI) promueven la uniformación de especificaciones. La AIA adoptó el Masterpec como principal
sistema de especificaciones. La CSI desarrolló el Masterformat como criterio en su manual
de prácticas, para un sistema completo de documentación de construcciones. Los documentos
estándares de construcción, particularmente las especificaciones de proyectos y
productos, uniforman el proceso de concursos, y a la vez definen la calidad de productos y
proyectos. El manual de proyectos incluye formas de concurso, condiciones de contrato,
planos y especificaciones, anexos y modificaciones.
Control Acústico
Las características de funcionamiento de control acústico se designan de tres formas distintas:
Coeficiente de Absorción de Sonido (NRC), Clasificación de Transmisión de Sonido en
Cielorrasos (CAC) y Clase de Articulación (AC). Estas características se expresan como clasificaciones
que pueden utilizarse para comparar productos. Para más detalles sobre estas
clasificaciones, consúltese el Apéndice.
Los arquitectos y diseñadores de interiores calificados emplean estos valores de clasificación
acústica para determinar qué productos serán los mejores para satisfacer los requisitos de
determinada instalación. Para información detallada sobre el desempeño acústico de algún
producto en particular, refiérase a la literatura de cielorrasos acústicos USG, o comuníquese
con el representante de ventas más cercano para obtener fichas técnicas de los productos.
Los valores de desempeño acústico (CAC, NRC y AC) de las losetas y paneles de USG
Interiors se verifican de modo independiente, de conformidad con la clasificación de
Underwriters Laboratories y su Programa de Servicios de Seguimiento.
Diseño para Funcionamiento Acústico
La clave para el control acústico es diseñar soluciones de cielorrasos con productos que
cumplan con niveles específicos de desempeño de control del sonido. Para zonas que requieran
excelente absorción acústica, USG Interiors tiene paneles calificados como de “Alto
NRC”, con clasificaciones de absorción de sonido de entre .70 y hasta 1.00+. Los productos
especializados metálicos abiertos o perforados, como PARALINE, CELEBRATION y CURVATURA,
también pueden obtener altas calificaciones de absorción acústica si se les añade un
304
respaldo de fibra de vidrio a los paneles en el pleno. Los paneles metálicos perforados para
cielorraso PANZ obtienen absorción acústica mediante un refuerzo integral único, llamado
ACUSTIBOND Backer. El uso de sistemas de cielorraso de alta clasificación de NRC, en combinación
con recubrimientos para paredes y pisos, muebles, tratamientos para ventanas y
otros materiales absorbentes de sonido, ayudan a crear un entorno de ambiente acústico
libre de ecos y reverberaciones.
También existen paneles de “Alto CAC” con valores CAC de hasta 45, excelentes para detener
la transmisión de sonido a través del pleno. La atenuación acústica es aún mejor si se
añaden barreras acústicas en el pleno entre habitaciones, así como selladores acústicos en
el perímetro de las habitaciones, para evitar que el sonido se mueva alrededor del plano del
cielorraso.
Normalmente, la reducción de la inteligibilidad del habla es el objetivo principal en las
instalaciones de espacios abiertos. Esto puede requerir amortiguadores, como los USG
Silent-baffles, y otras medidas de atenuación acústica, además de los componentes de reducción
de ruidos. Existen otras medidas que pueden ayudar a “enmascarar” los sonidos
mediante el uso de difusores de aire, bocinas, caídas de agua y otros métodos para crear
sonido “neutro”.
Iluminación y Reflexión de Luz
La iluminación es uno de los factores más importantes que deben considerarse en el diseño
de espacios interiores. Para manejar correctamente las situaciones de iluminación, en primer
lugar se debe entender con claridad el uso o propósito que se piensa dar al espacio. Luego,
deben quedar bien definidas las expectativas que se tienen para iluminar este espacio.
Desde luego, la capacidad de los servicios eléctricos debe ser suficiente para cumplir con
las necesidades, así como para los planes de expansiones en el futuro.
La iluminación debe cumplir con los criterios de comodidad visual y estética de los ocupantes,
y con el tipo de la zona. La cantidad de luz, el tipo de fuentes y su ubicación afectan el
estado de ánimo en general. La iluminación puede ser dramática o atenuada. Puede ser
parte de un diseño en general, o cumplir con una tarea específica. Los diseñadores de
iluminación y los ingenieros pueden ayudar a determinar cuáles son las fuentes de luz artificial
que funcionan mejor para complementar la luz ambiental, y cumplir con objetivos
específicos.
Los cielorrasos acústicos suspendidos desempeñan un importante papel en la iluminación
de interiores. Los sistemas de suspensión están diseñados para soportar el montaje de
luminarias, y añaden flexibilidad a la ubicación y reubicación de estas luminarias. Además,
la selección de los paneles puede tener efectos sobre la reflexión y difusión de la luz.
En el glosario del Apéndice se definen muchos de los términos de iluminación más comunes.
Estimaciones para Iluminación
Generalmente se realizan estimaciones sobre la iluminación general en interiores, a fin de
determinar cuántas luminarias se requieren para proporcionar un nivel de iluminación promedio
en un espacio interior, y cómo deben disponerse las luminarias para ofrecer en todo
el espacio una iluminación uniforme. Un diseñador de iluminación o ingeniero calificado
puede ser una valiosa contribución a su equipo de diseño. Si utiliza la salida clasificada de
luz en la fuente, y la distancia de la fuente a la superficie, el ingeniero puede calcular la
cantidad, tipo y ubicación de las luminarias.
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 305
9
Iluminación (pies-bujía) = lúmenes o pb= lúmenes
area (pie2) pie2
Determinar la cantidad y ubicación de luminarias no es tan simple como podría indicarlo la
relación directa que se muestra. También es importante tomar en cuenta la absorción de luz
de los muros, cielorrasos y pisos, la interreflexión de luz, la eficiencia o distribución de las
luminarias, la forma de la habitación, etc. Estas consideraciones dan como resultado un
factor de utilización que modifica la relación de fuente-de-luz-contra-luz-útil.
Iluminación (pies-bujías) = lúmenes x coeficiente de utilización
area (pie2)
Reflexión de la Luz
La reflexión de la luz es un factor importante para determinar la cantidad de fuentes de
iluminación necesarias. Los paneles acústicos tienen diferentes grados de blancura, modelos
y texturas de superficie, lo cual afecta la cantidad de luz que refleja.
USG prueba y mide la reflexión de los paneles de conformidad con la norma ASTM E-1477,
Método para obtener el factor de reflexión lumínica para materiales acústicos mediante el
uso de reflectómetros de esfera de integración.
Los paneles para cielorrasos de alta reflexión de la luz (Alta LR) permiten a los arquitectos y
diseñadores usar con efectividad la luz indirecta. La iluminación de péndulo, dirigida y razante
hacia el cielorraso produce una difusión de luz con tres ventajas específicas:
1. La iluminación indirecta reduce resplandores en pantallas de computadoras, anteojos y
ventanas de espacios de oficina, creando un espacio de trabajo más agradable y productivo.
2. La iluminación indirecta reduce los costos, puesto que se requieren menos luminarias en la
construcción inicial.
3. A largo plazo, la iluminación indirecta también ahorra costos de energía.
Las aplicaciones especialmente apropiadas para paneles de Alta LR incluyen espacios abiertos
de oficinas, instalaciones médicas y educativas, bibliotecas y salas de computadoras. Si
se utiliza con eficiencia la reflexión de luz, se ofrecen ventajas a arquitectos y propietarios al
reducir resplandores, costos iniciales de construcción y costos de energía.
Iluminación Dramática o Teatral
Se puede emplear la iluminación directa, indirecta y con spots para obtener un efecto dramático,
por medio de superficies curvas u onduladas para cielorrasos. USG introdujo los
sistemas de cielorrasos COMPÄSSO y Curvatura para proporcionar tal medio de expresión
creativa. Estos productos abren opciones creativas de diseño mucho más allá de los entornos
de oficinas.
Se pueden diseñar espacios comerciales, conjuntos de entretenimiento, restaurantes y vestíbulos
con iluminación audaz e imaginativa. El uso de la iluminación en cielorrasos y con
spots con fuentes de iluminación halógena se ha hecho muy popular en el actual diseño de
interiores. En estos espacios especializados, es aún más importante contar con los servicios
de un diseñador profesional de iluminación.
306
Consideraciones Ambientales
El típico entorno para un sistema de cielorrasos suspendidos es una construcción cerrada a
prueba de agua, con todos los sistemas de calefacción y enfriamiento en operación. Se ha
disipado cualquier unidad residual del yeso, concreto o terrazo. Las temperaturas quedan
dentro de un nivel de 60 a 80ºF, con una humedad relativa que no excede de 80%. Las condiciones
climáticas que queden fuera de estos límites pueden producir efectos adversos
sobre los paneles y la suspensión.
Entorno típico de interiores. En ciertas instancias, los sistemas de cielorrasos pueden
especificarse para ser utilizados en algunas instalaciones “fuera de lo estándar”. Según USG,
los sistemas de suspensión y losetas convencionales deben instalarse en condiciones que
cumplan con ciertos requisitos ambientales.
Entornos de Alta Humedad
Si el sistema de cielorrasos se expone constantemente a la humedad y temperaturas elevadas,
se deben especificar paneles y suspensiones especiales. USG Interiors ofrece paneles
que resisten altos niveles de humedad y temperaturas sin pandearse. Estos paneles, especificados
como CLIMAPLUS, son paneles convencionales con un ingrediente adicional que permanece
estable ante temperaturas de hasta 104ºF y ante humedad relativa de hasta 95%.
Los paneles CLIMAPLUS también pueden utilizarse en entornos convencionales. La tecnología
permite flexibilidad durante y después de la construcción, dando a los instaladores la opción
de instalar antes de que el edificio quede totalmente cerrado. Los paneles CLIMAPLUS, si se
emplean con sistemas de suspensión DONN, poseen una garantía vitalicia.
Además de los paneles CLIMAPLUS, USG ofrece muchos otros paneles de funcionamiento especial
que pueden usarse en áreas como piscinas, cocinas, zonas limpias, lugares propensos
al maltrato, y otras instalaciones no convencionales.
Ciertas suspensiones están diseñadas para situaciones especiales. La suspensión DONN AX
es una suspensión de aluminio especialmente resistente en zonas como aquéllas que están
por encima de piscinas y otras zonas de alto contenido de humedad. La suspensión AX está
clasificada como un sistema de trabajos ligeros, pero su capacidad de carga puede aumentarse
hasta niveles intermedios si se disminuye la separación de los colgantes a 39a.c.
También existen suspensiones con estructura de acero y tapas de aluminio (DONN DXLA), así
como suspensiones ambientales con cuerpos galvanizados y tapas de aluminio (DONN ZXA y
ZXLA) disponibles en clasificaciones de trabajos pesados e intermedios. USG también ofrece
paneles de funcionamiento especial que pueden utilizarse en sitios como piscinas, cocinas,
zonas limpias, lugares que requieran paneles resistentes al maltrato y otras
instalaciones no convencionales.
Para entornos extremos, es recomendable usar suspensión de acero inoxidable DONN DXSS.
Si se utiliza en entornos particularmente corrosivos, debe consultarse con algún metalúrgico.
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 307
9
Aplicaciones en Exteriores
Las aplicaciones en exteriores están sujetas a condiciones ambientales extremas. Los
cielorrasos suspendidos deben cubrirse de forma horizontal y protegerse si se trata de
aplicaciones en exteriores. Normalmente se trata de las condiciones que hay en exteriores
como estacionamientos, pasajes, aleros, vías de tránsito protegidas y entradas a edificios.
Son aplicaciones en las que deben examinarse otros aspectos al instalarse cielorrasos
suspendidos. Las fuerzas exteriores, como vientos, humedad y fluctuaciones de temperaturas,
deben ser analizadas. USG ofrece una variedad de productos que pueden funcionar especialmente
bien en estos entornos, desde sistemas de paneles y suspensiones
convencionales, a cielorrasos especializados.
Para un sistema de suspensión convencional en aplicaciones exteriores, USG recomienda el
uso de la suspensión ambiental ZXA/ZXLA. El cuerpo galvanizado, la tapa de aluminio y los
clips de conexión de acero inoxidable la convierten en un sistema no corrosivo. Junto con
esta suspensión, USG puede suministrar losetas SHEETROCK de sobreponer. Estas losetas consisten
en un núcleo de yeso FIRECODE y recubrimiento vinílico con textura blanca. Son durables,
lavables y resistentes a las manchas, lo que los convierte en la elección ideal para
aplicaciones en exteriores.
Se ha probado el sistema de losetas de yeso y suspensión ZXA en pruebas reales de vientos,
resistiendo vientos de hasta 120 mph. Estas pruebas se realizaron en un laboratorio de
pruebas independiente, utilizando postes de compresión en cada colgante (48a.c.), y clips
de sujeción (clavos) en cada panel. USG recomienda este tipo de instalación en exteriores,
sujeto a la revisión de un ingeniero estructural para cada proyecto, caso por caso. Para
asegurar la integridad a largo plazo del sistema y la estructura, el pleno debe estar bien
ventilado.
Otros cielorrasos especializados pueden funcionar adecuadamente en exteriores protegidos.
USG fabrica el sistema de cielorrasos de perfiles lineales PARALINE y el sistema de cielorrasos
de charolas CELEBRATION 28x 28. Ambos pueden utilizarse para aplicaciones en exteriores
protegidos.
Los perfiles de aluminio PARALINE, usados con postes de compresión y cargadores simétricos
de aluminio, fueron probados en vientos de hasta 120 mph (37 psf). También se probaron
los paneles de cielorrasos de aluminio CELEBRATION en vientos de hasta 120 mph, colocados
a presión en una suspensión galvanizada FINELINE con losetas SHEETROCK de sobreponer,
postes de compresión y clips de sujeción. Ambos sistemas dan a los arquitectos la oportunidad
de especificar un sistema que puede usarse como transición continua de interiores a
exteriores. Estos sistemas también proporcionan alternativas nuevas e interesantes para proyectos
de exteriores cubiertos.
Seguridad Contra Incendios
Combustibilidad contra Sistemas Clasificados como Resistentes al Fuego
Las propiedades de seguridad contra incendios de los cielorrasos acústicos suspendidos han
sido mal comprendidas, principalmente porque existen varios términos con significados similares
aunque distintos. Propagación de flama, Clase A, no combustible, clasificación de
resistencia al fuego, y sistema con clasificación de resistencia al fuego, significan cosas distintas.
Puede ser de ayuda describir las diferencias.
308
No combustible significa, simplemente, que el material no se quema. La designación de
Clase A en un producto significa que el material puede encenderse, pero la flama no se propagará
y el fuego se extinguirá por sí mismo. La propagación de flama es una medida de las
características autoextinguibles del material. Las características propagación de flama y generación
de humo son medidas de conformidad con la norma ASTM E-84, y la medición
determina si el material puede considerarse Clase A.
Ninguno de estos términos debe confundirse o sustituirse por “sistemas con clasificación
de resistencia al fuego” o “clasificaciones de resistencia al fuego”.
Clasificación de Resistencia al Fuego y Sistemas Clasificados contra Fuego
Entre el 15 y el 20% de los cielorrasos suspendidos se venden e instalan como diseños con
clasificación contra fuego. “Clasificación de resistencia al fuego” es la terminología que emplea
desde hace tiempo Underwriters Laboratories (UL) para designar el funcionamiento de
diversas construcciones. Las clasificaciones se refieren a pruebas contra fuego diseñadas
para medir el tiempo necesario para que un incendio eleve la temperatura a niveles inaceptables
por encima del cielorraso.
La misma frase “resistencia al fuego” nos hace pensar inmediatamente en las características
descritas antes, es decir, que un material no es combustible. Esto induce a creer erróneamente
que si se utilizan materiales de Clase A en una suspensión de cielorraso, se impedirá
que el fuego se propague, o que se trata de un cielorraso “con clasificación contra fuego”.
No necesariamente es así.
Los cielorrasos con clasificación contra fuego (o sistemas clasificados contra fuego) son probados
y certificados en su totalidad. Esto incluye todo lo que se use en su construcción, desde
el tipo de vigas hasta el tipo y tamaño de los paneles acústicos. El diseño completo que
se probó se identifica en el Directorio de Resistencia al Fuego UL, que se actualiza cada año.
Dado que el intenso calor de un incendio afecta cada material de forma distinta, es necesario
probar los materiales en su contexto o uno respecto al otro. De esta manera, un ensamble
de cielorraso con clasificación contra fuego duplica tanto como sea posible una pequeña porción
de todo el edificio, incluyendo concreto, vigas y luminarias; tipo de suspensión, de panel
de cielorraso, de piso y de cubierta, así como otros componentes.
El Directorio de Resistencia al Fuego de Underwriters Laboratories describe todos los tipos
de construcciones que fueron probadas en entornos reales de fuego. Aunque en este capítulo
nos ocupamos principalmente de cielorrasos, las pruebas contenidas en este manual
también describen vigas, columnas, pisos, techos y construcciones de muros. Vale la pena
insistir en que un sistema con clasificación contra fuego implica la construcción total que se
construyó y probó, con todos los elementos antes descritos. Cualquier desviación de la
construcción que se sometió a prueba deja serias dudas sobre el desempeño del resto de
los materiales del sistema.
Procedimientos para una Prueba contra Fuego
El método general para probar el diseño de un cielorraso suspendido con clasificación contra
fuego, es construir una habitación que represente la construcción típica e instalar en ésta un
cielorraso suspendido. Dependiendo del tipo de construcción, dicha habitación puede incluir
una losa real de concreto que represente el piso superior, vigas, una apropiada construcción
de muros, un sistema de suspensión DONN con clasificación contra fuego y paneles de
cielorrasos FIRECODE Si el cielorraso tiene luminarias y difusores de aire, deben incluirse.
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 309
9
Todas las pruebas contra fuego de UL se realizan de conformidad con la norma ASTM E-119.
El sistema pasa la prueba si no se producen aberturas en el cielorraso, por donde puedan
pasar las llamas, y si las temperaturas en el pleno o en los principales componentes
estructurales quedan por debajo de un límite estipulado durante la prueba.
Todo material de construcción que se utiliza en un diseño probado y con clasificación contra
fuego aparece en el informe de pruebas del Directorio UL. Cualquier desviación respecto de
los materiales específicamente descritos o en la manera de instalación, pone en duda el
desempeño de la construcción final. La autoridad definitiva en relación con cualquier sustitución
o cambios queda a cargo del funcionario local de construcción.
Tipos de Construcción Utilizadas
Los tipos básicos de pruebas contra fuego para la suspensión DONN con clasificación de
resistencia al fuego, así como los paneles USG para cielorrasos, se basan en el tipo de
construcción utilizada para la estructura. La designación de la prueba UL está asociada con
los diferentes diseños de cielorrasos, según la clasificación siguiente:
A – Diseños de entrepiso y cielorraso compuestos por concreto celular sobre lámina metálica
celular y vigas.
D – Diseños de entrepiso y cielorraso compuestos por concreto sobre lámina metálica y
vigas.
G – Diseños de entrepiso y cielorraso compuestos por concreto y vigas metálicas.
J o K – Diseños de entrepiso y cielorraso compuestos por concreto precolado o colado en la
obra.
L – Diseños de entrepiso y cielorraso compuestos de madera, o sistemas con una combinación
de madera y vigas metálicas.
P – Diseños de techo y cielorraso.
Las letras que identifican los diseños anteriores, seguidas de números de tres dígitos, son
los diseños que se describen en el Directorio de UL y que se asientan en las especificaciones.
USG ha probados más de 100 diseños de cielorrasos. Las pruebas que comprenden la
suspensión DONN con clasificación contra fuego, así como losetas y paneles FIRECODE, aparecen
en las páginas siguientes. Para información específica, consúltese el más reciente
Directorio de UL de Resistencia al Fuego.
Nota: Las pruebas siguientes son correctas a la fecha de redacción de este texto. Sin
embargo, tanto las pruebas como las especificaciones de construcción que se describen
están sujetas a cambios, de tiempo en tiempo. Por lo tanto, para determinar el estado de un
diseño clasificado contra fuego, antes de especificarlo consúltese la literatura más reciente
de USG y el Directorio de UL de Resistencia al Fuego.
Cielorrasos con Clasificación contra Fuego
Diseños de Diseño Clasificación Losetas/panelesSistema de Dimensión máxima Área de ducto Detalles de
construcción UL N° del sistema aprobados suspensión de luminarias; % del— por 100 ft2 construcción
para cielorraso área de cielorraso de superficie del sistema
de cielorraso
A. Entrepiso-Cielorraso; Concreto sobre lámina Metálica Celular y Soporte de Vigas
Sistema de suspensión A204 2 hr. R; GR-1; FR-81; 28x 48 Tipo fluorescente, 113 in.2 39de concreto;
expuesta y paneles 2 hr. UR; FR-83; FR-4; By Others 28x 48—24% plataforma celular;
de sobreponer 2 hr. URB M; FR-X1 viga W8 X 28
Los diseños UL adicionales son A203, A207, A003, A010
D. Entrepiso-Cielorraso; Concreto sobre Lámina Metálica y Vigas
Sistema de suspensión D201 2 hr. R; GR-1; FR-81; 28x 28; Tipo fluorescente, 576 in.2 1 1/29de concreto
expuesta y paneles 2 hr. UR; FR-83; FR-4; 28x 48; 28x 48—24%, plataforma celular;
de sobreponer 3 hr. URB M; FR-X1 209x 609 209x 489/609 viga W8 X 31
DXL, ZXLA,
DXLZ, SDXL,
DXLA, DXLZA,
SDXLA
Los diseños UL adicionales son D209, D219
G. Entrepiso-Cielorraso; Concreto y Concreto y Vigas Metálicas.
Sistema de suspensión G204 2 hr. R; GR-1; FR-81; 249x 249to Tipo fluorescente, 113 in.2 2 1/29de concreto
expuesta y paneles 2 hr. UR; FR-83; FR-4; 309x 609 249x 249; 249x 489; (576 in.2) plataforma metálica
de sobreponer 2 hr. URB M; FR-X1 DXL, DXLA, 249x 609; 24%; vigas de alma abierta
DXLZ, SDXL, 28x 28HID; de 109a cada 309a.c
DXLZA, Tipo Incandescente, Viga W6 X 12
SDXLA 6- 1/29diam.
G262 1-1/2 hr. R; GR-1; FR-83; 28x 28; SQ, Tipo fluorescente 113 in.2 2 1/29de concreto
1-1/2 hr. UR FR-X1 ILT edge 28x 48—24% plat met. vigas de
DXLT, DXLTA alma abierta de 89
a cada 24 a.c
G264 1-1/2 hr. R; GR-1; FR-X1; 28x 28; Tipo fluorescente, 113 in.2 2 1/29de concreto;
1-1/2 hr. UR FR-83 FL edge 28x 48—24%; plat met. vigas de alma
DXLF Tipo Incandescente, a cada 249a.c.
6-1/29diam.
Los diseño UL adicionales son G203, G211, G213, G202, G215, G222, G227, G228G230, G231,
G265, G259, G201, G017, G002, G007, G008, G011, G018, G037, G040, G020.
J o K. Piso-Cielorraso; Concreto Precolado y Colado en la Obra.
Sistema de suspensión J201 2 hr. R; GR-1; FR-81; 28x 28; 28x 48; Tipo fluorescente, 576 in.2 2 1/29de concreto
expuesta y paneles 2 hr. UR FR-83; FR-4; 209x 609 28x 48—24%; con nervaduras de
de sobreponer M; FR-X1 DXL, DXLT, Tipo Incandescente, concreto de 69
DXLZ, SDXL, 6-1/29diam.
DXLTZ
Los diseños UL adicionales son J202
L. Entrepiso-Cielorraso; Madera o Sistemas Combinados de Madera y Vigas Metálicas
Sistema de suspensión L206 1 hr. UR; 3/49GR-1; 28x 28; 28x 48 Tipo fluorescente, 110 in.2 Piso de madera;
expuesta y paneles Finish 3/49FR-83; DXL, DXLA, 28X 48—8%; vigas de madera de
de sobreponer Rating: FR-X1 DXLZ, SDXL, Tipo Incandescente, 29X 109a cada
17 min. DXLZA, 6-1/29diam. 169a.c..
SDXLA —0.5%
Los diseños UL adicionales son L211, L202, L206, L212, L003, L006
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 311
9
(continua
Diseños de Diseño Clasificación Losetas/paneles Sistema de Dimensión máxima Área de ducto Detalles de
construcción UL N° del sistema aprobados suspensión de luminarias; % del— por 100 ft2 construcción
para cielorraso área de cielorraso vde superficie del sistema
de cielorraso
P. Techo-Cielorraso
Sistema de suspensión P237 2 hr. R; FR-4; FR-83; 28x 48 Tipo fluorescente, 144 in. Aislamiento ilimitado:
expuesta y paneles 2 hr. UR; GR-1; FR-X1 DW (para panel 18x 48—16%; 2 retornos plataforma metálica;
de sobreponer 2 hr. URB de yeso), 28x 28—20%; de aire vigas de alma abierta
DXL, DXLA, 28x 48—24%; lineales de 89a cada 729a.c
ZXLA, DXLZ, Incandescente, Cielorraso de panel de
SDXL, 6-1/29diam. yeso FIRECODE C con
DXLZA, aislamiento de fibra
SDXLZ (para de vidrio de 69
paneles)
P230 1-1/2 hr. R; GR-1; FR-4; 28x 28; 28x 48; Tipo fluorescente, 255 in.2 Aislamiento ilimitado;
1-1/2 hr. UR; FR-83; FR-X1 209x 609 28x 48—24%; (576 in.2 paneles de yeso o
1-1/2 hr. URB DXL, DXLA, Incandescente para1-hr.) DUROCK sobre plat.
DXLP, ZXLA, 6-1/29diam.; metálica Vigas de;
DXLZ, SDXL, 28x 28HID alma abierta109a
DXLZA, cada 729a.c.;
SDXLA viga de 69X 129
P254 1 hr. R; 3/49GR-1; 28x 28 Tipo fluorescente 113 in.2 Aislamiento ilimitado;
3/4 hr. UR; 3/49FR-81; FL edge 28x 28or panel de yeso plat.;
3/4hr. URB 3/49FR-83 DXLF 28x 48—24%; metálica para techo;
Incandescente vigas de alma
6-1/29diam. abierta de 109489
a cada 729a.c.
P268 1-1/2 hr. R; 3/49GR-1; 28x 28 Tipo fluorescente 576 in.2 Paneles de plat. met.
1-1/2 hr. UR; 3/49FR-81; DXL, DXLA, 28x 48—24% para techo; aislamiento
1-1/2 hr. URB 3/49FR-83; ZXLA, DXLZ, de fibra de vidrio;
FR-X1 SDXL, vigas de acero para
DXLZA, techo a cada 609a.c.;
SDXLA paneles para
cielorraso con 69de
fibra de vidrio encima
Los diseños UL adicionales son P213, P241, P201,P202, P214, P267, P235, P238, P245, P246, P255, P257, P269, P203.
Codigos de Productos para pruebas de Fuego
LOSETAS FIRECODE ACOUSTONE
G=FROST, GLACIER, losetas para cielorraso “F”FISSURED.
W=FROST, GLACIER, losetas para cielorraso “F” FISSURED.
AP=FROST, GLACIER, losetas para cielorraso “F” FISSURED.
PANELES FIRECODE ACOUSTONE
AP=SANDRIFT, FROST, GLACIER, paneles para cielorraso, “F” FISSURED.
AP-1=SANDRIFT, FROST, GLACIER,paneles para cielorraso, “F” FISSURED.
PANELES DE YESO DE SOBREPONER DE FUNCIONES ESPECIALES FIRECODE CLIMAPLUS
FC. CB = Paneles de yeso de sobreponer para cielorraso.
Firecode Auratone, Orion ClimaPlus de función especial, paneles Millennia CLIMAPLUS y Eclipse CLIMAPLUS
GR-1+Illusion, Aspen, OMNI, paneles para cielorraso FISSURED.
FR-X1 = Paneles para cielorraso ORION CLIMAPLUS, ECLIPSE CLIMAPLUS, ECLIPSE CLIMAPLUS (respaldo de arcilla).
FR-X2 = Paneles para cielorraso ECLIPSE CLIMAPLUS, MILLENNIA CLIMAPLUS (respaldo de aluminio).
FR-83 = Paneles para cielorraso Omni, FISSURED, PEBBLED, ROCK FACE CLIMAPLUS, CLEAN ROOM CLIMAPLUS
FR-4 = Paneles para cielorraso Radar CERAMIC CLIMAPLUS.
Notas Generales para sistemas con codigo contra fuego DXL/DXLA
1. El alambre colgante debe estar ubicado entre la conexión de “Tees” principales y la muesca de expansión, y a un máximo de 489a.c.,
o de acuerdo con los requisitos específicos del diseño de UL.
2. Todas las “Tees” conectoras de 609deben tener alambres colgantes en su punto medio.
312
3. Los sistemas se prueban con los métodos y criterios establecidos en la norma UL 263, también conocida como A2.1, ASTM E-119 y
NFPA 251.
4. Es necesario colocar clips de retención cuando el panel con clasificación contra fuego pese menos de 1.0 lb/pie2.
5. La columna de porcentajes de luminarias indica únicamente lámparas de 249X 489, a menos que se señale lo contrario. Verifique los
requisitos de suspensión.
6. Algunos diseños se refieren únicamente a DXL. Consúltese el Directorio de Resistencia al Fuego de UL y sus revisiones, para confirmar
toda la información que aparece en estas tablas.
7. DXLR y ZXLA también aparecen en la lista de UL.
8. Se ha utilizado DXL en muchas otras pruebas de la industria contra incendio, y aparecen en informes como los Informes Nacionales de
Evaluación, por ejemplo, NER-148 y NER-399 (construcciones con armaduras de madera).
9. Verifique los diseños de UL para opciones de plataforma.
Ensambles adicionales DXL con clasificación contra fuego
3 hr: G-229.
2 hr: A-202, D-208, G-208, G-209, G-218, G-229, G-236, G-243, G-250, 258 (Sistemas ocultos D-010, G-022).
1 1/2 hr: A-210, G-229, G-241, G-243, L-208, P-207, P-225, P-227, P-231, P-251.
1 hr: G-241, L-206, L-209, L-210, L-212, P-206, P-210, P-225, P-227, P-244, P-245, P-257, P-509, P-513.
3/4 hr: P-204.
Requisitos Sísmicos para Cielorrasos
Acústicos Suspendidos
Aunque en la costa oeste de Estados Unidos muchos están familiarizados con los terremotos,
cada región del mundo experimenta cierto grado de actividad sísmica. Debido a esto,
algunas regiones de Estados Unidos exigen que los edificios tengan soporte estructural
adicional para resistir estas fuerzas sísmicas impuestas. El desafío para el arquitecto estadounidense
es determinar si el edificio o la instalación necesita atiesadores laterales
(horizontales) adicionales, y de ser así, cuántos se necesitan. El primer paso para establecer
los requisitos de atiesadores sísmicos para un edificio es determinar el reglamento de
construcción que rige en la zona donde estará situado el edificio. El mapa de la página 315
muestra el uso geográfico aproximado para las tres principales organizaciones de
reglamentos: el Reglamento Uniforme de Construcción (UBC), de ICBO; el Reglamento Básico
de Construcción, de BOCA, y el Reglamento Convencional de Construcción (SBC), de SBCCI.
Puesto que este mapa es sólo una representación general de su uso y aceptación, depende
del contratista comunicarse con el contratista general, arquitecto o funcionarios locales de
construcción para informarse respecto del reglamento aplicable a un proyecto.
Estos tres reglamentos principales tienen cláusulas sobre el diseño de cargas sísmicas. Los
requisitos de cada una de estas secciones son casi idénticos, excepto en las fórmulas que
se usan para calcular Fp, que difieren ligeramente. Fp es la mínima fuerza horizontal (lateral)
que debe resistir un cielorraso. La carga sísmica lateral debe estimarse por medio de la fórmula
del reglamento de construcción apropiado.
Resistencia a Perturbaciones Sísmicas
Las zonas sujetas a perturbaciones sísmicas tienen requisitos adicionales para los
cielorrasos suspendidos. En estas zonas se requieren atiesadores adicionales para
cielorrasos, principalmente para impedir daños y evitar que el cielorraso se mueva junto con
el edificio durante la actividad sísmica.
Los sistemas de suspensión DONN son probados continuamente para garantizar la mínima
resistencia de tensión y compresión en todas las conexiones (con base en los requisitos de
la norma ASTM E580). Además, los alambres tensores inclinados que resisten movimientos
horizontales (siguiente página, arriba) y los postes de compresión para resistir el movimiento
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 313
9
vertical (siguiente página, abajo) son prácticas comunes de instalación en la construcción
sísmica, y se basan en dos normas básicas, UBC 25-2 y ASTM E-580.
Se pueden consultar los reglamentos de construcción para determinar la necesidad y
cantidad de atiesadores, pero con frecuencia se utilizan estas dos normas si no hay otras estipulaciones.
La norma ASTM E-580 se especifica por sí sola, o en conjunto con SBC y BOCA,
como los parámetros que rigen respecto a tensores inclinados e instalación sísmica, en sus
respectivas regiones. La única norma creada por un reglamento importante para la
instalación y ubicación de dichos tensores es UBC 25-2.
Cada comunidad y organismo estatal puede adoptar la totalidad o parte de cualquier reglamento
o norma que prefiera. Algunas comunidades adoptan solamente partes de éstos, o
pueden modificar o adoptar un reglamento. Los funcionarios locales tienen la última palabra
en lo que se refiere a los requisitos de refuerzos sísmicos y detalles de construcción que
deben usarse. Cada obra tiene sus propios requisitos sísmicos, y en ella influyen diversos
factores que dependen del lugar, tipo de obra y detalles de construcción. Se aconseja que
un ingeniero estructural profesional revise cada instalación para asegurar que haya una planeación
adecuada de los refuerzos sísmicos necesarios. Además, cada reglamento contiene
varias exenciones de los requisitos sísmicos, que puede exentar a algunos edificios y
sistemas de la instalación de atiesadores sísmicos.
314
Estructura
tensor inclinado
conectado con la
estructura
Tee principal
Los tensores inclinados
restringen el movimiento
lateral
clip de resorte
alambre colgante
Tee principal
Los postes de compresión
restringen el movimiento
vertical
Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado
La distribución del aire es parte integral de muchos sistemas de cielorrasos suspendidos. El
suministro de calefacción y aire acondicionado a las zonas que están debajo del cielorraso
es un factor importante en el diseño de cualquier sistema de cielorraso. El arquitecto o
diseñador debe considerar la cantidad de flujo de aire y la distribución de éste desde la determinación
del equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) necesario
para dar servicio a una zona en particular. Normalmente, en cielorrasos el aire se suministra
a través de difusores en el sistema, y se controla mediante la cantidad de presión producida
por el equipo HVAC.
El movimiento y descarga de aire hacia un espacio acondicionado produce un efecto directo
sobre la calidad del entorno acústico dentro de este espacio. La aceptación del ruido causado
por el movimiento de aire depende de su volumen, espectro acústico y relación con otros
sonidos que existen en el espacio.
El volumen del aire suministrado a través de un difusor se mide en decibeles, y los difusores
de aire se clasifican con base en criterios acústicos (NC) para un flujo de aire dado en
pies cúbicos por minuto (CFM). En la mayoría de los casos, el volumen del ruido causado por
el movimiento de aire debe mantenerse muy bajo, a fin de no interferir con los sonidos necesarios
para la comunicación. Sin embargo, a veces puede utilizarse un nivel relativamente
más elevado para ocultar o cubrir otros sonidos indeseables, o para que exista privacía en
las conversaciones.
El diseño acústico debe basarse en un cuidadoso análisis de los requisitos prácticos del
espacio acondicionado. Generalmente, esto será un equilibrio entre el ruido causado por el
movimiento del aire y otros sonidos existentes, como los necesarios para la comunicación,
los que entran desde el exterior del edificio y todos los sonidos que se introducen desde
espacios adyacentes. En un entorno de oficinas, el punto de referencia típico producido por
un difusor de aire es un máximo de 35 NC.
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 315
9
Basic Building Code
(BOCA)
Southern Building Code
(SBCC)
Regional Areas of Building Code Influences
Uniform Building Code
Reglamento Uni(fICoBrOm) e de
Construcción (ICBO)
Reglamento de
Construcción del Sur
(SBCCI)
Regiones para la influencia de los reglamentos de construcción
Reglamento Básico de
Construcción (BOCA)
USG ofrece difusores de aire estándar 28x 28para cielorrasos de suspensión de 9/169, así
como tuberías lineales de aire para el sistema metálico lineal PARALINE para cielorrasos. El
diseño del difusor de aire en relación con la superficie de cielorraso mantiene un atractivo
visual, además de proporcionar una ranura limpia y discreta para el flujo de aire. Estos difusores
ofrecen una capacidad de flujo de aire de cuatro vías para un óptimo control direccional,
y están disponibles en una, dos, tres o cuatro ranuras para máxima flexibilidad en el suministro
de aire.
La siguiente tabla describe los niveles de criterios acústicos (NC) para diversos espacios
interiores:
Criterios de Control Acústico para Sistemas de Suministro de Aire
Tipo de área Rango de Sonido
Residencias Edificios departamentales, unidades de 2 y 3 familias 30-40
Hoteles Salones de baile y de banquetes 30-40
Salones y corredores, vestíbulos 35-45
Estacionamientos 40-50
Hospitales y Clínicas Quirófanos, salas 30-40
Laboratorios, salones y corredores, vestíbulos y salas de espera 35-45
Oficinas Salones de conferencia 25-35
Salones de recepción 30-40
Oficina general abierta, salones de reclutamiento 35-50
Salones y corredores 35-55
Auditorios Salones de propósito múltiple 25-30
Anfiteatros semiexteriores, salas de lectura, planetarios 30-35
Vestíbulos 35-4
Escuelas Bibliotecas 30-40
Salones de clase 30-40
Laboratorios 35-45
Salas recreativas 35-50
Corredores y salas 35-50
Edificios Públicos Bibliotecas públicas, museos, tribunales 30-40
Oficinas de correo, zonas bancarias generales, vestíbulos 35-45
Baños y sanitarios 40-50
Restaurantes, Cafeterias Restaurantes 35-45
Cafeterías 40-50
Tiendas al Menudeo Tiendas de ropa 35-45
Tiendas departamentales, comercios pequeños 40-50
Supermercados 40-50
Actividades Deportivas.,Interiores Coliseos 30-40
Boliches, gimnasios 35-45
Piscinas 40-55
Transportación Oficinas de boletos 30-40
Salas y salones de espera 35-50
Fuente: American Society Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc.
El criterio acústico (NC) es importante para el diseño del sistema HVAC y para la selección del difusor apropiado de aire.
316
Instalación de Cielorrasos Acústicos
Suspendidos
El aspecto de un cielorraso acústico suspendido depende de los materiales empleados y la
calidad de la instalación. USG fabrica componentes para cumplir con la norma ASTM C635,
asegurando que los estándares en materia de materiales, calidad y estructura son los que
se especifican. La instalación debe cumplir con la norma ASTM 636, lo que garantiza un nivel
apropiado y una sujeción adecuada, tal y como se estipula.
La medición y la planeación son los principales pasos básicos en el proceso de instalación.
La medición y colocación de las tees será a centros (a.c.), lo que significa la distancia entre
el centro de una tee y el centro de la siguiente. Varios componentes están implicados:
Ángulos Perimetrales Son perfiles metálicos en forma de L que proporcionan un borde
acabado continuo alrededor del perímetro del cielorraso donde se junta con el muro.
Tees Principales Son los miembros del bastidor metálico. Corren a todo lo largo o ancho de
la habitación (preferiblemente en forma perpendicular a las vigas) entre los ángulos perimetrales,
y funcionan como el soporte primario del peso del cielorraso. Son suspendidas
mediante alambres colgantes de las vigas, u otros soportes que estén por encima de éstas.
Tees Conectoras Entran a presión en las tees principales a ángulos rectos, y funcionan
como miembros secundarios de soporte para cada panel del cielorraso. Generalmente vienen
en dos longitudes: 48, que se utiliza para suspensión con retícula de 28X 48y 28X 28;
y de 28, únicamente para 28X 28. Algunos sistemas de suspensión ofrecen tees conectoras
de 38, 58y 88para aplicaciones fuera de los módulos.
Paneles de Cielorraso Se colocan simplemente apoyados en los claros de la suspensión,
una vez instalada. Los paneles son soportados por la suspensión en sus cuatro bordes.
Alambre Colgante Normalmente es de calibre 12, especificado por la mayoría de los
reglamentos de construcción para soportar los perfiles principales de carga, a cada 48a.c.
sobre toda la longitud de cada perfil principal.
Planeación
Comience con un plano de la habitación donde se muestren todos los muros, incluyendo vanos,
cerramientos de nichos y cubos de escaleras. Observe la dirección en que corren las
vigas, y luego determine la línea central del lado largo de la habitación. (Si la línea central es
perpendicular a las vigas, será más fácil instalar las tees)
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 317
9
marco de
difusor
pleno
Difusor de aire DONN
Ubique las tees principales a partir de la línea central, marcando intervalos de 48hacia cada
muro lateral. Si quedan más de 28entre la última marca y el muro lateral, coloque las tees
principales en las marcas. Si quedan menos de 28, ubique las dos primeras tees principales
a 28a cada lado de la línea central y coloque las otras tees principales a intervalos de 48.
Este procedimiento asegura que los paneles de las orillas de la habitación queden simétricos
y del mayor tamaño posible.
Coloque las tees conectoras a intervalos de 28en forma perpendicular a las tees principales.
Siga el mismo procedimiento anteriormente descrito, para asegurarse de que los paneles en
las orillas sean del mismo tamaño. Para una suspensión de 28x 28, indique tees conectoras
de 28dividiendo en dos partes iguales cada módulo de 28x 48.
Herramientas
Para mayor información sobre herramientas aplicables, consúltese el Capítulo 14,
Herramientas y equipo.
Instalación Paso a Paso
Las buenas condiciones de la obra son sumamente importantes para construir un buen
cielorraso acabado. Se recomienda que el nivel de temperatura sea de 60-85ºF y una
humedad relativa de 75%. Almacénense los materiales en una zona protegida.
1. Elija la altura deseada del cielorraso, manteniendo un espacio de cuando menos 39por
debajo del ducto, tubería o viga más bajo. Mida y marque los muros en las esquinas a 7/89
por encima de la altura deseada del cielorraso.
2. Trace una línea con gis y pruebe su nivelación. No se recomienda medir desde las vigas o
desde el piso, puesto que podrían estar desnivelados.
3. Instale un ángulo perimetral con el borde superior del ángulo en la línea de la tiza, separando
los clavos 28a.c., o menos.
4. Corte los ángulos interiores a 90º y los ángulos exteriores a 45°, colocándolos bien
ajustados.
5. Estire un hilo sobre las posiciones que ocuparán las tees principales, para asegurar que
estén niveladas. Insertar un clavo entre el muro y el ángulo del muro en los lugares marcados
funciona como un buen punto de referencia para este propósito.
6. Estire otro hilo donde se colocará la primera fila de tees conectoras. Esto identifica dónde
deberán quedar las ranuras preperforadas de las tees principales. Asegúrese de que el hilo
de la tee conectora esté a 90º respecto al hilo de la tee principal, mediante el método 3-4-
5.
7. Instale tornillos para madera o armellas bien ajustadas en las vigas u otro sustrato adecuado
a intervalos de 48, y amarre los alambres colgantes (calibre 18 para uso residencial, calibre
12 para uso comercial). Los alambres deben extenderse 69por debajo de la línea del hilo.
8. Doble los alambres 3/49sobre la línea del hilo usando pinzas.
9. En cada hilera, corte la tee principal ajustándola a fin de que la ranura para las tees
conectoras se alinee con el hilo de las tees conectoras.
10. Monte las vigas principales, colocando el extremo cortado de las tees sobre el ángulo perimetral;
haga pasar los alambres a través de los agujeros redondos de las tees principales.
318
Luego de verificar la línea del hilo para que la tee quede nivelada, doble el alambre hacia
arriba y alrededor, torciendo ajustadamente el alambre cuando menos 3-1/2 vueltas para
asegurarlo. Si el agujero redondo más cercano no queda directamente debajo de la armella,
ajuste la longitud del colgante, o haga nuevas perforaciones en donde se requiera.
11. Instale las tees conectoras, asegurando que queden adecuadamente conectadas con las
tees principales (al asentarse correctamente, hacen “clic”). Si se intersectan dos tees
conectoras en la misma ranura, inserte la segunda tee a la izquierda de la primera. Si se instala
una tee conectora sin otra del lado opuesto, debe colocarse un clavo en la abertura del
clip de conexión de la tee conectora para mantener el valor de extracción de la tee conectora.
Esto se conoce como condición Ashlar.
12. Coloque los paneles, comenzando desde una esquina y completando fila por fila. Incline cada
panel a través de la abertura y bájelo hasta que quede apoyado en las cuatro tees.
Otras Sugerencias. Instale las luminarias y el cableado antes de instalar el cielorraso. Corte
las tees con tijeras de aviación, primero el vástago y luego los flancos. Corte los paneles con
navaja multiusos y una guía recta, cortando primero la cara. Los paneles cortados deben ser
3/49más grandes que la abertura. Para instalar los paneles alrededor de obstrucciones, dibuje
éstas sobre los paneles y luego córtelos; corte el panel desde la perforación hacia los
lados para poder ajustarlos. Para recortar un borde Línea de Sombra, utilice una navaja multiusos
para cortar el panel, primero en la cara y luego en los bordes, con el fin de obtener la
misma profundidad que el borde Línea de Sombra. Si las ventanas, cubos de escaleras, etc.,
se extienden por encima del plano del cielorraso, construya un armazón adecuado para fijar
el ángulo perimetral.
Diseño y Aplicación de Cielorrasos Acústicos 319
9
320
